FC2ブログ

狂躁儿童文艺女-m-抵制一切没有美感的东西凸- -凸

♡♡♡楼主是外协的,长的丑的请绕道谢谢。。

« 09.2018123456789101112131415161718192021222324252627282930»

--.--.--(--) 【スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.06.16(Sat) 【只是廢話

Desperado

看了很多強人翻譯的Desperado
很有感覺

自己來試一次
有点意译。。



desperado,why don't come to your senses?
亡命之徒,你为何执迷不悟?
you've been out-riding fences for so long now
你把自己封闭在高墙之内已经这么久了
oh you're hard one
噢,你是个固执的人
but I know that you've got your reasons
但我知道你有自己的理由
these things that are pleasing you can hurt you somehow
能够取悦你的事情同样会伤害到你
don't you draw the queen of diamonds boy
你为何不拿出方片皇后去孤注一掷呢?孩子
she'll beat you if she's able
她能使你打败你自己
you know the queen of hearts is always your best bet
而你知道你最好的赌注是爱,只能是爱,你在恐惧
now it seems to me some fine things have been laid upon your table
现在一切美好的东西都摆在你面前等你去得到
but you only want the ones that you can't get
可你却总追逐遥不可及的那一个
desperado,oh,you ain't gettin no younger
亡命之徒,你已韶华不再。
your pain and your hunger they're driving you home
你破碎的梦想和渴望让你不得不随波逐流
freedom,oh,freedom well that's just some people talking
自由啊自由,那是他们的说法
your prison is walking though this world all along
你觉得世界正变成束缚你的监狱
don't your feet get cold in the winter time
你不觉得冬天里双脚冰凉吗?
the sky won't snow and the sun won't shine
那儿不会出现日照白雪的温暖
it's hard to tell the night time from the day
白天和夜晚也很难分辨
you're losin' all your highs and lows ,ain't it funny how the feelin' goes away?
你正迷失着自己,你找不到自我,你失去了一切对生命的热情
可这样的结局不是你自找的吗?
desperado,why don't come to your senses
亡命之徒,你为何还在执迷?
come down from your fences,open the gate
放下迷惑,打开心扉
it may be raining
风雨总是会有的
but there's a rainhow above you
可雨后总会有彩虹
you'd better let somebody love you
让别人爱上你吧!
before it's too late
在为时已晚之前。







还是老鹰的原版好
DON的声音是无敌的
沧桑感全在里面了 赞!最喜欢这个版!
其次喜欢的是KOKIA版
KOKIA的声音一直是我很喜欢的
很有质感,甜而不腻,哀而不伤,沙而不哑。
咬字也很讲究~
一些小音调的变换唱的十分精彩
卡朋特版是经典,绝世嗓音让人沉迷,婉转柔润,缓缓流出,轻轻诉说
WESTLIFE版没有特点,感觉就像在听他们多年以前的swear it again,一个调调。但是节奏感还是不错地~
齐秦版很有层次感,轻重拿捏的很好~不愧是老大= =
藤田惠美版的咬字有问题 = =!
反正我听着不舒服,像大舌头
但是声音还是很不错的,圆润柔滑,很有些模仿卡朋特的感觉
之前听说平井坚版的如何如何好
可听了以后我觉得肠子不舒服= =
日本人的英文发音让人想吐!他真该去像KOKIA学习。。
唱不好英文就别唱呗= =||
声线也很做作
像个娘们
不是我喜欢的
不知道为什么那么多人喜欢他


KOKIA版

Eagles版
这个是现场版的 个人更喜欢

COMMENT

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

http://ivybaby.blog88.fc2.com/tb.php/67-faf26e9a

プロフィール

Rebecca

Author:Rebecca
瀏覽分辨率 1280*800



❤❤ 向日葵想要嫁给浇花的少年。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

黒ねこ時計 くろック D2

ブロとも申請フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。